Bibamus
Переводчик с русского на японский
1 нед. назад
Страна неизвестнаJuniorRemote
переводкоррекцияадаптацияпонимание военного жаргона
Вакансия переводчика с русского на японский в команду разработчиков игры Iron Frontier, стратегического рогалика на ПК.
О компании
- Команда разработчиков Bibamus, работающая над игрой Iron Frontier.
- Команда содержит людей с опытом работы в крупных и средних геймдев компаниях.
- Имеются выпущенные проекты.
О продукте
- Iron Frontier — стратегический рогалик, передающий дух классических RTS, в сеттинге третьей мировой с моральными выборами и несколькими концовками.
- Стадия разработки: Демо.
- Платформа: PC.
- Жанр проекта: Стратегия-рогалик.
Обязанности
- Провести вычитку и коррекцию существующего перевода на японский язык.
- Адаптировать игровой сленг, описания юнитов, скиллов и интерфейса так, чтобы они звучали естественно для японских игроков.
- Желательно понимание военного и армейского жаргона.
Условия
- Фриланс.
- Частичная занятость (Part-time).
- Удалённая работа (Удаленка).