Mostgames.org
Редактор англоязычных переводов для локализации игр
5 дн. назад
Remote
редактированиеперевод
Редактирование и частичный перевод игровых текстов с английского языка на русский, соблюдение стилистики и требований игровых проектов. Полностью удалённая работа с индивидуальным обсуждением оплаты.
Обязанности
- Редактировать переводы с английского языка
- Частично переводить игровые тексты
- Приводить материалы к качественному литературному русскому
- Соблюдать стилистику и требования игровых проектов
Требования
- Отличное знание английского языка
- Высокий уровень русского литературного языка
- Опыт редактуры или перевода
- Готовность редактировать не менее 3 000 слов за рабочий день
- Интерес к видеоиграм
Условия
- Полностью удалённая работа
- Регулярная загрузка
- Оплата обсуждается индивидуально
- Предусмотрено тестовое задание