The Most Games

Редактор переводов с английского языка в локализацию компьютерных игр

1 нед. назад

RussiaRemote

редактированиепереводанглийский языкрусский языкписьменный перевод

Компания The Most Games занимается полным циклом локализации медиаконтента, в первую очередь видеоигр, включая перевод, тестирование и озвучение. Вакансия предусматривает редактирование переводов с английского на русский язык с тематикой видеоигр и частичный письменный перевод.

О компании

The Most Games - компания по локализации медиаконтента, в первую очередь видеоигр.
Мы осуществляем полный цикл локализации: от перевода текстов и тестирования до озвучения в лучших звукозаписывающих студиях Москвы с привлечением известных актёров театра и кино.
Мы работаем с крупнейшими издателями и разработчиками.

Обязанности

Редактирование переводов с английского языка, тематика - видеоигры
Частичный письменный перевод с английского языка на русский

Требования

Высокий уровень владения русским литературным языком, чувство стиля и грамотность
Опыт работы обязателен (в идеале художественные тексты)
Отличное знание английского языка для выполнения письменных переводов
Навыки работы на компьютере на уровне опытного пользователя
Готовность редактировать не менее 3000 слов за рабочий день
Любовь к видеоиграм и постоянная практика в этом будет преимуществом

Условия

Удаленка, оплата обсуждается