Spain
Europe2K
Localization Language Lead
1 мес. назад
SpainEuropeLeadC1
cat toolstranslation memoryxlocjiracms
Вакансия Localization Language Lead в Мадриде в компании 2K. Роль включает стратегию и качество русской локализации игр.
Обязанности
- отвечать за стратегию и качество русской локализации игр
- редактировать игровые тексты, интерфейсы, сценарии и материалы для озвучки
- поддерживать глоссарии и style guides
- выявлять культурные и языковые риски
- участвовать в кастинге и записи русской озвучки
Требования
- опыт в локализации игр или развлекательного контента
- русский — на уровне носителя, английский — продвинутый
- глубокое понимание игровой индустрии и современной русскоязычной культуры
- опыт работы с CAT tools, translation memory, XLOC, JIRA или CMS будет полезен
- опыт дубляжа и работы с озвучкой — плюс