Artguide.ru
Переводчик текстов об искусстве
1w ago
Remote
Перевод текстов об искусстве с русского на английский с адаптацией для международной аудитории, проектно, удалённо.
Responsibilities
- Перевод текстов об искусстве с русского на английский — адаптация текстов для международной аудитории, а не дословный перевод
- Предложение пояснений или альтернативных формулировок там, где контекст может быть неочевиден
- Сохранение литературной формы и точности высказывания
- При необходимости — уточнение спорных моментов у редактора или автора, если это необходимо для качественного перевода
Conditions
- Проектно, удалённо, оплата по договорённости
Found in@freelancechoice