Редактор для проверки AI-дубляжа YouTube-видео
1w ago
RemoteC1
Ищут редактора для проверки и корректировки AI-дубляжа YouTube-видео на шведском языке.
Responsibilities
- Прослушивать готовый AI-дубляж.
- Исправлять ошибки перевода и неестественные формулировки.
- Делать текст максимально естественным для носителей языка и аудитории YouTube.
Requirements
- Уровень языка C1+ или носитель.
- Хорошее понимание живой разговорной речи.
- Внимательность к деталям.
Conditions
- Удалённая работа.
- Регулярные проекты.
- Оплата за минуту проверенного видео.
- Перед началом сотрудничества - небольшое тестовое задание.
How to apply
- При отклике укажите: 1. Язык. 2. Уровень владения. 3. Страну проживания. 4. Опыт в переводе, редактуре или локализации (если есть).
Found in@brain_drain_ru